New Zealand tự hào có nền văn hóa đa dạng đa chủng tộc dù chỉ với lịch sử ngắn ngủi. Đó là nhờ vào những làn sóng di cư từ khắp thế giới đã chung tay tạo nên New Zealand như bây giờ.

Nổi bật trong số có Pākehā – văn hóa châu Âu của New Zealand, bắt đầu từ thời thuộc địa Anh rồi kết hợp với Ai-len (Irish), Ý và các nước châu Âu. Kiwiana là tập hợp những đặc trưng văn hóa New Zealand và có nhiều ảnh hưởng từ Pākehā. Dưới đây là vài nét tiêu biểu của Pākehā Kiwiana:

Afghan biscuit – bánh quy mềm làm từ vụn ngô (cornflakes), phủ kem đường chocolate và hạt óc chó.

All Blacks – tên thường gọi của đội tuyển rugby quốc gia New Zealand.

Bach (hay holiday home) – nhà ở xa chỉ để ở khi nghỉ lễ hay rảnh rỗi.

Buzzy Bee – đồ chơi bằng gỗ hình ong vàng, cánh xoay vòng tạo tiếng khi được kéo.

Cookie Time cookie – bánh quy hãng Cookie Time, thường bán chiếc lẻ và hâm nóng trước khi ăn.

Edmonds baking powder – bột nở (cũng như nhiều loại nguyên liệu baking và cả thương hiệu) của hãng Edmonds từ năm 1879.

Four Square supermarkets – chuỗi siêu thị và đặc biệt là logo Mr. Four Square.

Gumboots – ủng cao su (thường cao nửa bắp chân và màu đen. (Nếu bạn để ý thì mùa lụt nào của New Zealand cũng thấy, nhất là trẻ con).

Haka – điệu nhảy khiêu chiến truyền thống của Māori, giờ được sử dụng rộng rãi trong thể thao và nhiều sự kiện lớn của New Zealand.

Hāngi – phương pháp nấu ăn bằng cách chôn thức ăn cùng với đá nóng dưới hố lò.

Hei-tiki – vòng mặt dây chuyền hình người của Māori bằng ngọc bích Nefit.

Hokey pokey – vị kem vanilla trộn hạt kẹo bơ đường (toffee, chứ không phải mật ong như nhiều người hay nghĩ).

Jaffas – kẹo chocolate cam viên tròn màu đỏ. Hàng năm, hãng bánh kẹo Cadbury tổ chức cuộc đua bốc thăm gây quỹ từ thiện Jaffa Race tại con đường dốc nhất thế giới Baldwin St, Dunedin. Người tham gia sẽ mua những viên jaffa đã đánh số và chờ xem ‘ngựa’ của mình lăn xuống đích trước.

Kiwi – cụ thể là loài chim Kiwi.

Kiwifruit – quả kiwi.

Koru – hoa văn hình trôn xoắn ốc của chồi dương xỉ bạc chưa xòe. Là biểu tượng cho cuộc sống mới, sự phát triển, sức mạnh và hòa bình.

Lemon & Paeroa – hay viết tắt là L&P, là vị nước ngọt có ga nổi tiếng của New Zealand xuất phát từ thị trấn nước khoáng Paeroa cùng câu slogan “World famous in New Zealand”.

The Longest Drink in Town – hình trang trí hươu cao cổ (và cổ rất dài) màu xanh dương và đỏ thường thấy trên cốc giấy milkshake.

Marmite – mứt mặn màu đen làm từ men bia, phiên bản NZ cho Vegemite của Úc.

No. 8 wire – dây thép số/cỡ 8 (khoảng 0.16 inch), được sử dụng rất rộng rãi, phá cách và thiết thực hơn là chỉ để căng hàng rào. Nếu ai bảo bạn là ‘no. 8 wire’ thì họ đang khen bạn rất tháo vát đấy.

Paua – ở đây là vỏ bào ngư (abalone), thường được dùng làm trang sức, đồ lưu niệm, và chất hơn, gạt tàn thuốc.

Pavlova – được đặt tên theo nghệ sĩ ballet người Nga Anna Pavlova để kỉ niệm chuyến lưu diễn của bà ở New Zealand thập niên 1920. Món tráng miệng đặc sản New Zealand này sử dụng lòng trắng trứng đánh bông với nước đường nóng (merigue) hong khô giòn trong lò nướng. Sau đó, bạn có thể ăn cùng với kem đánh và trái cây tươi.

Whittaker’s – hãng chocolate ở Porirua, New Zealand. Có rất nhiều loại vị và hình thức, nổi tiếng nhất là vị bơ đậu phộng.

Pineapple lumps – một loại kẹo nhân dứa bọc chocolate.

Pōhutukawa – cây pōhutukawa. Pōhutukawa luôn nở hoa đỏ rực vào tháng 12 nên còn được gọi là cây Giáng sinh New Zealand.

Silver fern – cây dương xỉ bạc bản địa của New Zealand. Hình lá silver fern cách điệu thường được thấy trên phù hiệu quân đội và các tuyển thể thao New Zealand.

Swanndri – hãng áo khoác len của NZ, 100% chống nước (không phải áo phao bông như Kathmandu), ‘mùa đônng thì ấm, mùa hè thì mát’, rất phổ biến với nông dân New Zealand. Thường có màu kẻ sọc xanh dương hoặc đỏ nền đen. Nếu bạn có xem ‘Hunt for the Wilderpeople’ thì đó chính là áo khoác carô của Uncle Hec (Sam Neil thử vai).

Tip-Top – hãng kem thuộc Fonterra.

Watties tomato ketchup – tương cà chua hãng Watties (hãy hình dung như kiểu nước mắm Chinsu).

Phần lớn những nét đặc trưng trên đây có màu sắc vintage – cổ điển, nhưng rất thiết thực. Và New Zealand cũng không ngừng cập nhật, áp dụng và tạo ra sự mới mẻ cho nhiều đặc trưng mới lẫn vốn có. Ngày nay, văn hóa Việt Nam cũng như nhiều nước khác đang góp phần đa dạng hóa và làm văn hóa New Zealand trở nên độc đáo hơn.